和陶淵明貧士詩七首 一

唐代 • 唐彥謙

貧賤如故舊，少壯即相依。
中心不敢厭，但覺少光輝。
向來乘時士，亦有能奮飛。
一朝權勢歇，欲退無所歸。
不如行其素，辛苦奈寒飢。
人生系天運，何用發深悲。

譯文：

貧窮與低賤就像是我們多年的老友，從年少力壯的時候就一直跟隨着我們。

我內心從來不敢對這樣的狀況產生厭煩，只是覺得生活少了些光彩和希望。

那些過去趁着好時機而得勢的人，也有能夠飛黃騰達的。

可一旦他們的權勢消散，想要隱退都沒有地方可去。

倒不如一直堅守自己平常的生活方式，雖然辛苦，要忍受寒冷和飢餓。

人生其實是由上天的命運安排的，何必爲此發出深深的悲嘆呢。