感物二首 二

唐代 • 唐彥謙

魚目出泥沙，空村百金珍。
豫章值擁輳，細細供蒸薪。
論材何必多，適用即能神。
託交何必深，寡求永相親。
鮑叔拙羇魯，張生窮厄陳。
茫然扳援際，豈意出風塵。

譯文：

在泥沙之中混雜着魚目，可在那荒僻的村莊裏，它卻被當作價值百金的珍寶。而那珍貴的豫章大樹，當它處在衆多樹木簇擁聚集的地方，卻只能被砍成細細的木柴用來燒火做飯。

衡量一個人的才能，又何必追求他樣樣精通呢，只要能在某方面發揮作用，適應實際的需要，那就是有神奇之處的人才。與人交往，又何必要求彼此關係一定要深厚得如同水乳交融呢，只要所求不多，就能夠長久地相互親近。

就像鮑叔牙曾經在魯國遭遇困境，還有張生在陳國陷入窮困潦倒的境地。在他們茫然無助、無人援手的時候，又怎麼能料到後來會擺脫困境、出人頭地呢。