道中逢故人

唐代 • 唐彥謙

蘭陵市上忽相逢，敘別殷勤興倍濃。
良會若同雞黍約，暫時不放酒杯空。
愁牽白髮三千丈，路入青山幾萬重。
行色一鞭催去馬，畫橋嘶斷落花風。

譯文：

在蘭陵的集市上，我忽然與老朋友相逢了。我們熱情地敘說着分別後的種種經歷，興致格外濃厚。

我們就像當年約好一起喫雞黍飯的友人那樣，這難得的相聚時光，可要盡情暢飲，絕不讓酒杯有片刻空着。

憂愁就像那三千丈的白髮一樣纏繞着我，而前方的道路要穿過一座又一座的青山。

可惜啊，行色匆匆，馬鞭一揚催促着離去的馬匹。在那畫橋上，馬兒的嘶鳴聲在落花和微風中漸漸消散。