金陵懷古

唐代 • 唐彥謙

碧樹涼生宿雨收，荷花荷葉滿汀洲。
登高有酒渾忘醉，慨古無言獨倚樓。
宮殿六朝遺古蹟，衣冠千古漫荒丘。
太平時節殊風景，山自青青水自流。

譯文：

昨夜一場雨過後，樹木在清涼的氛圍中顯得格外生機勃勃，地上的積水也都收幹了。滿汀洲裏，荷花和荷葉相互簇擁，一片繁茂的景象。

我登上高處，飲着美酒，全然忘記了醉意。感慨着古代的興衰變遷，卻又默默無言，獨自倚靠在樓閣之上。

那宮殿是六朝遺留下來的古蹟，曾經那些穿着華服的達官貴人，如今也都不過是淹沒在荒丘之中。

太平的時節有着與往昔不同的風景，唯有青山依舊那樣青蔥，綠水依舊自在地流淌。