金陵怀古
碧树凉生宿雨收，荷花荷叶满汀洲。
登高有酒浑忘醉，慨古无言独倚楼。
宫殿六朝遗古迹，衣冠千古漫荒丘。
太平时节殊风景，山自青青水自流。
译文：
昨夜一场雨过后，树木在清凉的氛围中显得格外生机勃勃，地上的积水也都收干了。满汀洲里，荷花和荷叶相互簇拥，一片繁茂的景象。
我登上高处，饮着美酒，全然忘记了醉意。感慨着古代的兴衰变迁，却又默默无言，独自倚靠在楼阁之上。
那宫殿是六朝遗留下来的古迹，曾经那些穿着华服的达官贵人，如今也都不过是淹没在荒丘之中。
太平的时节有着与往昔不同的风景，唯有青山依旧那样青葱，绿水依旧自在地流淌。