遊清涼寺

唐代 • 唐彥謙

白雲紅樹路紆縈，古殿長廊次第行。
南望水連桃葉渡，北來山枕石頭城。
一塵不到心源淨，萬有俱空眼界清。
竹院逢僧舊曾識，旋披禪衲爲相迎。

譯文：

沿着蜿蜒曲折的山路前行，只見白雲繚繞，紅樹點綴其間。我順着古舊的佛殿和長長的迴廊，一步一步地遊覽着。

往南邊望去，那江水連着桃葉渡，一片浩渺；向北看，山巒彷彿枕靠着石頭城，雄偉而靜謐。

在這清幽的地方，心中沒有一絲塵世的雜念，內心純淨無比。世間萬物在眼中都彷彿化爲虛空，視野變得格外清晰澄淨。

在寺院的竹林小院裏，我遇到了一位曾經相識的僧人。他很快就披上了禪衣，熱情地前來迎接我。