金陵九日

唐代 • 唐彥謙

野菊西風滿路香，雨花臺上集壺觴。
九重天近瞻鍾阜，五色雲中望建章。
綠酒莫辭今日醉，黃金難買少年狂。
清歌驚起南飛雁，散作秋聲送夕陽。

譯文：

秋風中，野外的菊花綻放，那濃郁的香氣瀰漫在整條道路上。我和友人在雨花臺上擺開了酒具，一同飲酒作樂。

站在這裏，彷彿離那高遠的天空很近，抬眼便能眺望到鍾阜山；在五彩斑斕的雲朵間，似乎能隱隱約約看到建章宮。

面前這綠色的美酒啊，可不要推辭今日一醉，因爲青春年少時的那份狂放，即便用黃金也難以買到。

清亮的歌聲響起，驚起了正在南飛的大雁。大雁四散飛去，它們的鳴叫聲交織成秋的聲音，伴隨着那西下的夕陽。