夜泊東溪有懷

唐代 • 唐彥謙

水昏天色晚，崖下泊行舟。
獨客傷歸雁，孤眠嘆野鷗。
溪聲牽別恨，鄉夢惹離愁。
酒醒推篷坐，淒涼望女牛。

譯文：

天色漸漸昏暗下來，江水也顯得一片昏沉，我把小船停靠在了山崖之下。

我孤身一人在外漂泊，看到那北歸的大雁，不禁黯然神傷；獨自睡去，又忍不住感嘆自己就像那孤獨的野鷗。

溪水流淌的聲音，彷彿在不斷牽扯着我離別的愁緒；睡夢中回到故鄉，可醒來卻更增添了心中的離愁。

我從醉酒中醒來，推開船篷坐在那裏，滿心淒涼地望着牽牛星和織女星。