宿獨留

唐代 • 唐彥謙

日晚宿留城，人家半掩門。
羣鴉棲老樹，一犬吠荒村。
爭買魚添價，新篘酒帶渾。
船頭對新月，誰與共清論。

譯文：

太陽漸漸西沉，我來到獨留城投宿。城中的人家大多半掩着門，一副安靜又有些許寂寥的模樣。

一羣烏鴉在那棵古老的樹上棲息，似乎在這暮色中尋找着安穩的歸處。荒村之中，突然傳來一隻狗的叫聲，在寂靜的氛圍裏顯得格外清晰。

我看到人們正在爭搶着買魚，這一情況使得魚的價格都漲了起來。新釀好的酒還帶着渾濁的酒糟，一看就是剛出爐的新鮮美酒。

我獨自坐在船頭，面對着那一輪剛剛升起的新月。這清幽的月色下，卻沒有人與我一同進行清雅的談論，心中不免湧起一絲孤獨之感。