留別

唐代 • 唐彥謙

西入潼關路，何時更盍簪。
年來人事改，老去鬢毛侵。
花染離筵淚，葵傾報國心。
龍潭千尺水，不似別情深。

譯文：

我即將向西踏上進入潼關的道路，也不知道什麼時候我們才能再次相聚。

近年來，身邊的人和事都發生了很大的變化，隨着年歲漸長，兩鬢也漸漸染上了白霜。

在這離別的筵席上，花朵彷彿也沾染了我們離別的淚水。而我就像那向日葵始終向着太陽一樣，心懷報效國家的赤誠之心。

龍潭裏的水就算有千尺之深，也比不上我們之間離別的情誼深厚啊。