留别

唐代 • 唐彦谦

西入潼关路，何时更盍簪。
年来人事改，老去鬓毛侵。
花染离筵泪，葵倾报国心。
龙潭千尺水，不似别情深。

译文：

我即将向西踏上进入潼关的道路，也不知道什么时候我们才能再次相聚。

近年来，身边的人和事都发生了很大的变化，随着年岁渐长，两鬓也渐渐染上了白霜。

在这离别的筵席上，花朵仿佛也沾染了我们离别的泪水。而我就像那向日葵始终向着太阳一样，心怀报效国家的赤诚之心。

龙潭里的水就算有千尺之深，也比不上我们之间离别的情谊深厚啊。