毘陵道中

唐代 • 唐彥謙

百年只有百清明，狼狽今年又避兵。
煙火誰開寒食禁，簪裾那復麗人行。
禾麻地廢生邊氣，草木春寒起戰聲。
渺渺飛鴻天斷處，古來還是闔閭城。

譯文：

人這一生啊，也就只有一百個清明罷了，可今年卻如此狼狽，又要躲避戰亂。

在這寒食節的時候，原本禁止煙火，可如今哪有人去遵守這禁令呢？往日裏達官貴人帶着美麗的女子出遊賞春的熱鬧景象，如今也不復存在了。

原本種着禾麻的田地都荒廢了，瀰漫着一股荒蠻的氣息。草木在這春寒料峭中瑟瑟發抖，彷彿也發出了戰爭的喧囂聲。

極目遠眺，那渺渺飛翔的大雁消失在天邊盡頭之處，而這地方從古至今依舊是那闔閭所建的城啊。