毘陵道中

唐代 • 唐彦谦

百年只有百清明，狼狈今年又避兵。
烟火谁开寒食禁，簪裾那复丽人行。
禾麻地废生边气，草木春寒起战声。
渺渺飞鸿天断处，古来还是阖闾城。

译文：

人这一生啊，也就只有一百个清明罢了，可今年却如此狼狈，又要躲避战乱。

在这寒食节的时候，原本禁止烟火，可如今哪有人去遵守这禁令呢？往日里达官贵人带着美丽的女子出游赏春的热闹景象，如今也不复存在了。

原本种着禾麻的田地都荒废了，弥漫着一股荒蛮的气息。草木在这春寒料峭中瑟瑟发抖，仿佛也发出了战争的喧嚣声。

极目远眺，那渺渺飞翔的大雁消失在天边尽头之处，而这地方从古至今依旧是那阖闾所建的城啊。