蒲津河亭

唐代 • 唐彥謙

宿雨清秋霽景澄，廣亭高樹向晨興。
煙橫博望乘槎水，日上文王避雨陵。
孤棹夷猶期獨往，曲闌愁絕每長憑。
思鄉懷古多傷別，況此哀吟意不勝。

譯文：

昨夜下了一場秋雨，清晨雨停，秋景澄澈明淨。我在這高大的河亭與挺拔的樹木陪伴下，迎着清晨的曙光起身。

煙霧橫在那如同張騫乘槎探尋天河般的蒲津河水之上，太陽緩緩升起，照耀着傳說中文王曾經避雨的山嶺。

我獨自駕着一葉孤舟，慢悠悠地期望能獨自前行，可常常在曲折的欄杆旁愁悶到了極點，久久地憑欄沉思。

我思念故鄉、緬懷古蹟，又感傷與友人的離別，更何況此時哀傷地吟詩，心中的愁緒實在難以承受啊。