蒲津河亭
宿雨清秋霁景澂，广亭高树向晨兴。
烟横博望乘槎水，日上文王避雨陵。
孤棹夷犹期独往，曲阑愁绝每长凭。
思乡怀古多伤别，况此哀吟意不胜。
译文：
昨夜下了一场秋雨，清晨雨停，秋景澄澈明净。我在这高大的河亭与挺拔的树木陪伴下，迎着清晨的曙光起身。
烟雾横在那如同张骞乘槎探寻天河般的蒲津河水之上，太阳缓缓升起，照耀着传说中文王曾经避雨的山岭。
我独自驾着一叶孤舟，慢悠悠地期望能独自前行，可常常在曲折的栏杆旁愁闷到了极点，久久地凭栏沉思。
我思念故乡、缅怀古迹，又感伤与友人的离别，更何况此时哀伤地吟诗，心中的愁绪实在难以承受啊。