第三溪

唐代 • 唐彥謙

日晏霜濃十二月，林疏石瘦第三溪。
雲沙有徑縈寒燒，松屋無人聞晝雞。
幾聚衣冠埋作土，當年歌舞醉如泥。
早知涉世真成夢，不棄山田春雨犁。

譯文：

在十二月的這天，天色已晚，寒霜濃重。第三溪這裏，樹林稀疏，石頭嶙峋。

雲霧籠罩着沙灘，一條小徑蜿蜒其中，旁邊還有寒冷中燃燒的野火。松樹下的屋子空無一人，只在白天能聽到雞鳴聲。

曾經有多少達官貴人聚在這裏，如今他們都已化作塵土。當年那些人在這裏載歌載舞，喝得酩酊大醉。

要是早知道在這世間經歷的一切真的如同一場夢，我就不會捨棄那山間的田地，在春雨中拿起犁具耕種了。