晚秋遊中溪

唐代 • 唐彥謙

淡竹岡前沙雁飛，小花尖下柘丸肥。
山雲不卷雨自薄，天氣欲寒人正歸。
招伴只須新稻酒，臨風猶有舊苔磯。
故人舊業依稀在，怪石老松今是非。

譯文：

在淡竹岡的前面，一羣沙雁正展翅高飛，在小花尖的下面，柘樹的果實長得又大又肥碩。

山間的雲朵並未翻卷湧動，可雨卻漸漸稀疏了下來，天氣眼看就要轉寒，而我也正好踏上了歸程。

若要招呼同伴一同相聚，只需準備上新釀的稻米美酒就好，迎着風，那舊日的長滿青苔的石磯依然還在。

昔日友人的舊業似乎還能隱約尋見蹤跡，只是那怪異的石頭和古老的松樹，如今也不知還是不是從前的模樣了。