任潜谋隐之作

唐代 • 唐彦谦

江边秋日逢任子，大理索诗吾欲忘。
为问山资何次第，只馀丹诀转凄凉，
黄金范蠡曾辞禄，白首虞翻未信方。
千古浮云共归思，晓风城郭水花香。

译文：

在江边一个秋日，我偶然碰到了任子，他来自大理，还向我索要诗作，可我差点都忘了这事儿。

我问他准备隐居的资财筹备得怎么样了，他说别的都没了，只剩下炼丹的秘诀，这更让他的境遇显得凄凉。

想当年，范蠡功成身退，放弃了荣华富贵，带着黄金潇洒离去；而虞翻直到年老，也不信求仙炼丹之术。

古往今来，那些如浮云般的功名利禄都让人产生归隐的念头，如今，清晨的微风拂过城郭，带来了江水和花草的清香。