自詠

唐代 • 唐彥謙

白髮三千丈，青春四十年。
兩牙搖欲落，雙膝痺如攣。
強仕非時彥，無聞惜昔賢。
自期終見惡，未忍舍遺編。

譯文：

我這頭上的白髮啊，彷彿有三千丈那麼長，可嘆我的青春時光，就這麼過去了四十年。如今，嘴裏的兩顆牙齒都鬆動得快要掉落，膝蓋也麻木僵硬，好像被束縛住一樣，行動十分不便。

我到了該有所作爲的年紀，卻並非是當時被人稱讚的賢能之士，想想往昔那些賢才，而我卻至今默默無聞，真是讓人惋惜。

我自己也預料到最終可能會被人厭惡，可即便如此，我還是不忍心捨棄這些古籍書卷。