題證道寺

唐代 • 唐彥謙

彎環青徑斜，自是野僧家。
滿澗洗巖液，插天排石牙。
爐寒餘柏子，架靜落藤花。
記得逃兵日，門多貴客車。

譯文：

曲折的青色小徑傾斜蜿蜒，這裏自然是山野僧人的居所。
山澗裏滿是從岩石間滲透出的清泉在流淌，那高聳入雲的岩石猶如排列整齊的石牙。
香爐已經冷卻，裏面還留存着燒剩下的柏子，藤架安靜地立着，藤花紛紛飄落。
還記得當年躲避戰亂、士兵逃亡的時候，這寺廟門前停滿了達官貴人的車馬。