吊方幹處士二首 二

唐代 • 唐彥謙

不比他人死，何詩可挽君。
淵明元嬾仕，東野別攻文。
滄海諸公淚，青山處士墳。
相看莫浪哭，私諡有前聞。

譯文：

你和別人的離世不一樣啊，我該用怎樣的詩才能悼念你呢。
你就像陶淵明一樣，本就懶得去做官，又似孟郊，一心專注於文章創作。
如今那些文壇名士聽聞你的死訊，都悲痛落淚，你就長眠在那青山之下的墳墓中。
大家相視，不要隨意哭泣了，要知道從前也有像你這樣，由親友私自給予諡號的先例呢。