夜坐

唐代 • 唐彥謙

愁鬢丁年白，寒燈丙夜青。
不眠驚戍鼓，久客厭郵鈴。
洶洶城噴海，疎疎屋漏星。
十年窮父子，相守慰飄零。

譯文：

我正值壯年，可憂愁卻已讓兩鬢斑白，深夜裏，那微弱的寒燈閃着幽青的光。
我躺在牀上難以入眠，突然被戍樓的鼓聲驚醒，長久客居在外，我早已厭煩了驛站傳來的鈴聲。
外面狂風呼嘯，那聲音好似城市在洶湧的海浪中被衝擊，稀疏的屋頂破敗不堪，能透過屋頂看到點點星辰。
十年來，我和父親一直過着窮困潦倒的生活，我們父子倆相互陪伴，在這飄零的歲月中，彼此安慰着。