無題十首 十

唐代 • 唐彥謙

雲色鮫綃拭淚顏，一簾春雨杏花寒。
幾時重會鴛鴦侶，月下吹笙和綵鸞。

譯文：

女子淚水漣漣，就好像是用雲色的薄紗輕輕擦拭着滿是淚痕的容顏。窗外，一簾春雨淅淅瀝瀝地下着，帶着絲絲寒意，打溼了嬌豔的杏花。

她滿心期待，不知道什麼時候才能與自己的愛人再次相聚。她憧憬着到那時，在皎潔的月光之下，愛人吹奏着笙簫，那悠揚的樂聲與她如綵鳳般美妙的歌聲相互應和，該是多麼美好的場景啊。