無題十首 六

唐代 • 唐彥謙

漏滴銅龍夜已深，柳梢斜月弄疎陰。
滿園芳草年年恨，剔盡燈花夜夜心。

譯文：

夜晚已經很深了，那銅龍形狀的漏壺正滴答滴答地記錄着時間的流逝。柳梢頭掛着一彎斜月，月光透過柳樹枝條，在地面上擺弄出稀疏的影子。

園子里長滿了芳草，每年這些芳草都會勾起我心中的愁恨。我每夜都坐在那裏，不斷地剔去油燈上結出的燈花，這一次次的動作裏，藏着我每夜無法言說的心事。