詠竹

唐代 • 唐彥謙

醉臥涼陰沁骨清，石牀冰簟夢難成。
月明午夜生虛籟，悞聽風聲是雨聲。

譯文：

我醉倒在竹林清涼的樹陰下，那沁人的涼意透入骨髓，讓我感覺無比清爽。我躺在石牀上，鋪着冰涼的竹蓆，卻怎麼也難以入眠進入夢鄉。

到了午夜時分，明亮的月光灑下，竹林裏自然地發出陣陣輕柔的聲響。這聲音竟讓我產生了錯覺，誤把這風吹竹子的聲音當成了淅淅瀝瀝的雨聲。