留別

唐代 • 唐彥謙

丹湖湖上送行舟，白鴈啼殘蘆葉秋。
採石江頭舊時路，題詩還憶水邊樓。

譯文：

在丹湖湖面上，我爲友人送上遠行的船隻。此時，白色的大雁聲聲啼叫，那聲音彷彿帶着無盡的哀愁，周圍蘆葦的葉子已經染上了秋意，在秋風中瑟瑟發抖。

遙想當年我也曾走過採石江頭那條舊路，如今回憶起來，我還清楚地記得在那水邊樓上題詩的情景。那時的時光、那時的心境，與此刻送別友人的場景相互交織，別有一番滋味在心頭。