留别

唐代 • 唐彦谦

丹湖湖上送行舟，白鴈啼残芦叶秋。
采石江头旧时路，题诗还忆水边楼。

译文：

在丹湖湖面上，我为友人送上远行的船只。此时，白色的大雁声声啼叫，那声音仿佛带着无尽的哀愁，周围芦苇的叶子已经染上了秋意，在秋风中瑟瑟发抖。

遥想当年我也曾走过采石江头那条旧路，如今回忆起来，我还清楚地记得在那水边楼上题诗的情景。那时的时光、那时的心境，与此刻送别友人的场景相互交织，别有一番滋味在心头。