懷友

唐代 • 唐彥謙

金井涼生梧葉秋，閒看新月上簾鉤。
冰壺總憶人如玉，目斷重雲十二樓。

譯文：

在這金井旁邊，梧桐葉隨着秋意的到來漸漸枯黃，絲絲涼意悄然而生。我閒來無事，靜靜地看着那彎彎的新月慢慢爬上了簾鉤。

我總是回憶起我那如同美玉一般美好高潔的友人，就像冰壺那樣純淨無瑕。我極力向遠處眺望，目光穿過重重雲霧，想要看到友人居住的高樓，可最終只能望斷視線，還是難以望見。