怀友

唐代 • 唐彦谦

金井凉生梧叶秋，闲看新月上帘钩。
冰壶总忆人如玉，目断重云十二楼。

译文：

在这金井旁边，梧桐叶随着秋意的到来渐渐枯黄，丝丝凉意悄然而生。我闲来无事，静静地看着那弯弯的新月慢慢爬上了帘钩。

我总是回忆起我那如同美玉一般美好高洁的友人，就像冰壶那样纯净无瑕。我极力向远处眺望，目光穿过重重云雾，想要看到友人居住的高楼，可最终只能望断视线，还是难以望见。