留別四首 二

唐代 • 唐彥謙

野花紅滴滴，江燕語喃喃。
鼓吹翻新調，都亭酒正酣。

譯文：

野外的花兒綻放着鮮豔的色彩，那紅得彷彿要滴出血來的花瓣嬌豔欲滴。江邊的燕子嘰嘰喳喳地叫着，發出輕柔而細碎的呢喃聲，好像在訴說着什麼。

此時，樂隊吹奏敲打着樂器，演奏出了新穎獨特的曲調，旋律歡快又動聽。在那都亭之中，人們正盡情地暢飲美酒，氣氛熱烈而又融洽，大家都沉浸在這離別前的歡聚時光裏，喝酒喝得正痛快呢。