逢韓喜

唐代 • 唐彥謙

相逢渾不覺，只似茂陵貧。
嫋嫋花驕客，瀟瀟雨淨春。
借書消茗困，索句寫梅真。
此去青雲上，知君有幾人。

譯文：

與你偶然相逢，起初我全然沒意識到是你，只覺得你像那失意潦倒的司馬相如一樣貧寒。

路邊嬌美的花朵在微風中嫋嫋搖曳，像是在殷勤迎接客人；瀟瀟春雨灑落，洗淨了整個春天的塵埃，讓世界變得清新宜人。

你借了些書來，用以消解品茗後的睏意；還一邊思索着詩句，想要把梅花的神韻真切地描繪出來。

此次分別之後，你即將踏上通往仕途的青雲之路，要知道，能像你這般有機會平步青雲的人又能有幾個呢。