吹笙歌

唐代 • 秦韜玉

信陵名重憐高才，見我長吹青眼開。
便出燕姬再傾醑，此時花下逢仙侶。
彎彎狂月壓秋波，兩條黃金𨴋黃霧。
逸豔初因醉態見，濃春可是韶光與。
纖纖軟玉捧暖笙，深思香風吹不去。
檀脣呼吸宮商改，怨情漸逐清新舉。
岐山取得嬌鳳雛，管中藏著輕輕語。
好笑襄王大迂闊，曾臥巫雲見神女。
銀鎖金簧不得聽，空勞翠輦衝泥雨。

譯文：

信陵君因看重名聲而愛惜有高才之人，見到我吹奏笙簫，他便對我青眼有加。
隨即喚出燕國的美女再次爲我勸酒，就在這繁花之下，我彷彿遇到了仙子。
那美女彎彎的眉毛好似狂月壓着如秋水般的眼眸，頭上兩條金飾在黃霧般的髮間閃耀。
她那絕世的豔麗最初是在醉態中顯現出來，這濃郁的春意難道是美好時光賦予的嗎？
她那纖細柔軟如美玉般的手捧着溫暖的笙，深情的思緒宛如香風，久久不散。
她輕啓檀脣，吹奏之間宮商之音變換，哀怨的情感漸漸隨着清新的樂聲飄起。
這笙就像是從岐山取得的嬌美的鳳雛，管中藏着輕柔的話語。
可笑那楚襄王太過迂腐，曾經臥在巫山雲霧中去尋求神女。
那銀鎖金簧般美妙的樂音他無法聽到，只能徒勞地乘坐翠輦在泥雨中奔波。