貴公子行

唐代 • 秦韜玉

階前莎球綠不卷，銀龜噴香挽不斷。
亂花織錦柳撚線，妝點池臺畫屏展。
主人公業傳國初，六親聯絡馳朝車。
鬥雞走狗家世事，抱來皆佩黃金魚。
卻笑儒生把書卷，學得顏回忍飢面。

譯文：

臺階前的莎草球碧綠一片，彷彿鋪在地上無法捲起來，銀質的香爐不斷噴吐着嫋嫋香菸，繚繞綿延。

紛繁的花朵如同織就的錦緞般絢爛，柳絲細長好似被人搓捻成的絲線，它們裝點着池沼樓臺，宛如一幅美麗的畫卷緩緩展開。

這宅院的主人家的功業可以追溯到開國之初，家族中的親戚們都相互聯絡，在朝廷中乘車往來，十分顯赫。

鬥雞走狗本就是他們家族世代相傳的玩樂之事，那些家族子弟們年紀輕輕就懷裏抱着寵物，身上還都佩戴着象徵官職的黃金魚符。

他們反而嘲笑那些埋頭苦讀詩書的儒生，譏諷他們學得像顏回一樣，只有一副忍受飢餓的可憐模樣。