仙掌

唐代 • 秦韜玉

萬仞連峯積翠新，靈蹤依舊印輪巡。
何如捧日安皇道，莫把回山示世人。
已擘峻流穿太嶽，長扶王氣擁彊秦。
爲餘勢負天工背，索取風雲際會身。

譯文：

在那高遠的地方，連綿的山峯高聳入雲，足有萬仞之高，山上新綠的翠色層層堆積，一片生機勃勃。仙人的蹤跡依然清晰，就像車輪一圈圈走過留下的痕跡。

這仙掌啊，與其在這兒展示它回山的神力，倒不如去托起紅日，輔助帝王走上安定的治國之道呢。

它已經劈開了險峻的水流，讓其穿過太嶽山脈；長久以來，它扶持着帝王的祥瑞之氣，守護着強大的秦國。

只可惜啊，它如今看似有負於大自然賦予它的雄偉氣勢。我真希望它能獲得如同風雲際會般的機遇，好好展現自己的才能。