春遊

唐代 • 秦韜玉

選勝逢君敘解攜，思和芳草遠煙迷。
小梅香裏黃鶯囀，垂柳陰中白馬嘶。
春引美人歌遍熟，風牽公子酒旗低。
早知有此關身事，悔不前年住越溪。

譯文：

我在尋覓美景的途中與你相逢，一同訴說着離別後的情愁，思緒也隨着那芬芳的芳草和遠處迷離的煙霧飄向遠方。

小小的梅花散發着清幽的香氣，黃鶯在其間歡快地啼叫；垂柳形成一片陰涼，一匹白馬在柳蔭下嘶鳴。

明媚的春光引得美人盡情歌唱，那些歌曲她都唱得無比嫺熟；微風輕輕吹拂，彷彿牽着公子面前的酒旗緩緩低垂。

早知道這春日的遊玩有如此令人沉醉、關乎身心的美事，我真後悔前年沒有就住在越溪這個地方，好能常常享受這般的春日盛景。