牡丹

唐代 • 秦韜玉

折妖放豔有誰催，疑就仙中旋折來。
圖把一春皆占斷，固留三月始教開。
壓枝金蘂香如撲，逐朵檀心巧勝裁。
好是酒闌絲竹罷，倚風含笑向樓臺。

譯文：

牡丹那嬌豔的姿容和豔麗的色彩，是誰在催促它綻放呢？讓人懷疑它是從仙境中剛剛折來的。

它似乎要把整個春天的豔麗都獨佔，所以一直留到三月才讓自己盛開。

那沉甸甸壓彎枝頭的金色花蕊，散發着撲鼻的香氣；每一朵牡丹的花心精巧別緻，就好像是精心裁剪出來的一樣。

在酒宴已散、絲竹之音停歇的時候，牡丹最是美妙。它倚靠在風中，含笑面對着樓臺，風姿綽約。