送友人罷舉授南陵令

唐代 • 秦韜玉

共言愁是酌離杯，況值絃歌枉大才。
獻賦未爲龍化去，除書猶喜鳳銜來。
花明驛路燕脂暖，山入江亭罨畫開。
莫把新詩題別處，謝家臨水有池臺。

譯文：

大家都說，送別時的憂愁都在這一杯離別的酒裏了，更何況你這麼有才華，卻去做個南陵縣令，這簡直是大材小用。

你之前獻上辭賦，本想着能像鯉魚躍龍門一樣一舉成名，卻沒能如願。不過，如今朝廷任命你做縣令的詔書，就像鳳凰銜來的喜訊，也算是個不錯的安排。

你此去的路上，驛道兩旁繁花似錦，那鮮豔的花朵如同胭脂般溫暖明豔；江亭邊的山巒連綿起伏，景色如畫，就像一幅慢慢展開的精美畫卷。

到了南陵之後，可別把你新寫的詩篇題在別處，那裏謝家宅院附近有清澈的流水和美麗的池臺，那纔是你揮灑才情、題詩留念的好地方啊。