送友人罢举授南陵令

唐代 • 秦韬玉

共言愁是酌离杯，况值弦歌枉大才。
献赋未为龙化去，除书犹喜凤衔来。
花明驿路燕脂暖，山入江亭罨画开。
莫把新诗题别处，谢家临水有池台。

译文：

大家都说，送别时的忧愁都在这一杯离别的酒里了，更何况你这么有才华，却去做个南陵县令，这简直是大材小用。

你之前献上辞赋，本想着能像鲤鱼跃龙门一样一举成名，却没能如愿。不过，如今朝廷任命你做县令的诏书，就像凤凰衔来的喜讯，也算是个不错的安排。

你此去的路上，驿道两旁繁花似锦，那鲜艳的花朵如同胭脂般温暖明艳；江亭边的山峦连绵起伏，景色如画，就像一幅慢慢展开的精美画卷。

到了南陵之后，可别把你新写的诗篇题在别处，那里谢家宅院附近有清澈的流水和美丽的池台，那才是你挥洒才情、题诗留念的好地方啊。