陳宮

唐代 • 秦韜玉

臨春高閣擬瀛洲，貪寵張妃作勝遊。
便把江山爲己有，豈知臺榭是身讐。
金城暗逐歌聲碎，鐵甕潛隨舞勢休。
誰識古宮堪恨處，井桐吟雨不勝秋。

譯文：

陳朝的臨春高閣就好像傳說中的海上仙山瀛洲一般華麗，陳後主貪戀張貴妃的美色，只顧着去進行那所謂的快意遊玩。

他把大好的江山就當作是自己一人私有的物品，盡情地享樂，卻哪裏能想到，那些華麗的亭臺樓閣最終會成爲給自己帶來災禍的仇敵。

堅固如金湯的城池暗暗地隨着宮中的歌聲而逐漸破碎崩塌，那如鐵甕般險要的城防也在宮中的舞蹈之勢中悄然地走向了終結。

又有誰能真正懂得這古老宮殿中那些令人憤恨的地方呢？只有井邊的梧桐在秋雨中低吟，彷彿承受不住這深秋的寒意，訴說着無盡的哀傷。