豪家

唐代 • 秦韜玉

石甃通渠引御波，綠槐陰裏五侯家。
地衣鎮角香獅子，簾額侵鉤繡避邪。
按徹清歌天未曉，飲回深院漏猶賒。
四鄰池館吞將盡，尚自堆金爲買花。

譯文：

豪門貴族們用石頭砌成水渠，將宮廷御河的水引入自家府邸。在那碧綠的槐樹濃蔭裏，坐落着達官顯貴的豪宅。

他們家中的地毯四角，用散發着香氣的獅子形狀鎮紙壓着；精美的簾子邊緣，繡着辟邪神獸的圖案，連簾子上鉤子都被這繡紋所覆蓋。

他們徹夜宴飲，清越的歌聲一曲接着一曲唱完，天色卻還未破曉。酒宴結束回到深深的庭院，計時的漏壺顯示時間還早着呢。

這些豪家已經把周圍鄰居的池塘、館閣都吞併得差不多了，可他們還是不停地堆積錢財去買花。