豪家

唐代 • 秦韬玉

石甃通渠引御波，绿槐阴里五侯家。
地衣镇角香狮子，帘额侵钩绣避邪。
按彻清歌天未晓，饮回深院漏犹赊。
四邻池馆吞将尽，尚自堆金为买花。

译文：

豪门贵族们用石头砌成水渠，将宫廷御河的水引入自家府邸。在那碧绿的槐树浓荫里，坐落着达官显贵的豪宅。

他们家中的地毯四角，用散发着香气的狮子形状镇纸压着；精美的帘子边缘，绣着辟邪神兽的图案，连帘子上钩子都被这绣纹所覆盖。

他们彻夜宴饮，清越的歌声一曲接着一曲唱完，天色却还未破晓。酒宴结束回到深深的庭院，计时的漏壶显示时间还早着呢。

这些豪家已经把周围邻居的池塘、馆阁都吞并得差不多了，可他们还是不停地堆积钱财去买花。