隋隄

唐代 • 秦韜玉

種柳開河爲勝遊，隄前常使路人愁。
陰埋野色萬條思，翠束寒聲千里秋。
西日至今悲兔苑，東波終不反龍舟。
遠山應見繁華事，不語青青對水流。

譯文：

隋煬帝讓人種植柳樹、開鑿運河，本是爲了自己暢快地遊玩享樂。然而這隋堤之前，卻常常讓路過的人滿心憂愁。

那千萬條柳枝垂下，它的陰影彷彿掩埋了野外的景色，讓人不禁思緒萬千。柳樹翠綠的枝葉好似束起了寒冷的秋聲，彷彿把千里的秋意都凝聚在了這裏。

西邊的落日，至今彷彿還在爲曾經繁華的兔苑的衰敗而悲嘆。當年隋煬帝乘坐的龍舟順着東邊的水波遠去，卻再也沒有回來。

遠處的山巒應該見證過這裏曾經的繁華盛景，可它卻默默無語，只是那一片青青之色，靜靜地面對着河水的流淌。