釣翁

唐代 • 秦韜玉

一竿青竹老江隈，荷葉衣裳可自裁。
潭定靜懸絲影直，風高斜颭浪紋開。
朝攜輕棹穿雲去，暮背寒塘戴月回。
世上無窮嶮巇事，算應難入釣船來。

譯文：

有一位老漁翁手持一根青竹釣竿，常年在江邊度過歲月，他那用荷葉製成的衣裳還是自己動手裁剪的呢。

平靜的水潭裏，釣絲直直地懸垂着，一絲不動，清晰的影子倒映在水中；當風勢強勁時，江面上波浪翻滾，釣絲也隨着風浪傾斜搖曳，水面上泛起層層波紋。

清晨時分，老漁翁帶着輕便的小船，穿梭在雲霧繚繞的江面上，彷彿要與這雲霧融爲一體；到了傍晚，他揹着清冷的水塘，頭頂着明月，悠然地划船歸來。

人世間有着數不清的艱險和坎坷，但我想這些麻煩事兒應該是很難跑到這小小的釣船上來打擾這位釣翁的平靜生活的。