織錦婦

唐代 • 秦韜玉

桃花日日覓新奇，有鏡何曾及畫眉。
只恐輕梭難作匹，豈辭纖手遍生胝。
合蟬巧間雙盤帶，聯雁斜銜小折枝。
豪貴大堆酬曲徹，可憐辛苦一絲絲。

譯文：

每天就像追逐着新奇桃花般，這位織錦的女子忙忙碌碌。她雖有鏡子，卻幾乎沒有時間對着鏡子精心畫眉。

她心裏只擔心那輕快穿梭的梭子難以織出完美匹配的錦緞，哪裏會推辭讓自己纖細的雙手磨出厚厚的繭子呢。

她技藝高超，能巧妙地織出像合蟬形狀一樣的圖案，間隔分佈在雙盤帶上；還能織出大雁斜銜着小折枝的精美畫面。

那些豪貴人家在一曲演奏結束後，會拿出大堆的財物來酬謝她所織的錦緞，可誰又能看到她每一絲錦線背後所付出的可憐又艱辛的勞動呢。