邊將

唐代 • 秦韜玉

劒光如電馬如風，百捷長輕是掌中。
無定河邊蕃將死，受降城外虜塵空。
旗縫雁翅如竿褭，箭撚鵰翎逐隼雄。
自指燕山最高石，不知誰爲勒殊功。

譯文：

這是一首描寫唐朝邊疆將領英勇豪邁以及感慨自身功績未彰的詩，下面是將它翻譯成的現代漢語：

那將領手中的劍，寒光閃爍如閃電一般銳利，胯下的戰馬，奔跑起來就像一陣疾風。他身經百戰，每一次戰鬥都能輕易取勝，彷彿一切困難都在他的掌控之中。

在無定河邊，兇悍的蕃將被他斬殺，死在了這片充滿戰火的土地上。受降城外，曾經飛揚的敵虜塵土也都消失得無影無蹤，邊疆迎來了短暫的安寧。

軍隊的旗幟上繡着雁翅的圖案，在旗杆上隨風搖曳，彷彿大雁展翅欲飛。士兵們的箭尾綁着鵰翎，射出的箭如同兇猛的隼一般，帶着凌厲的氣勢。

這位將領自信滿滿地指着燕山上最高的那塊石頭，心裏想着要在上面刻下自己的赫赫戰功，然而，他卻不知道，究竟誰能爲他記錄下這非凡的功績呢？