亭臺

唐代 • 秦韜玉

雕楹累棟架崔嵬，院宇生煙次第開。
爲向西窗添月色，豈辭南海取花栽。
意將畫地成幽沼，勢擬驅山近小臺。
清境漸深官轉重，春時長是別人來。

譯文：

那亭臺樓閣啊，有着雕刻精美的柱子，層層疊疊的棟樑搭建得高聳巍峨。庭院裏逐漸瀰漫起如煙的霧氣，隨着時間依次展開一幅朦朧的畫卷。

主人爲了能讓西窗多增添幾分月色的美好，哪裏會推辭從遙遠的南海去採集花種來栽種呢。

他心裏想着在地上規劃出一片幽靜的池塘，氣勢上好似要把遠處的山巒都移到這小臺附近。

隨着這清幽的環境營造得越來越有韻味，主人的官職也越來越高了。可在這美好的春天裏，他卻常常是讓別人來欣賞這亭臺的美景，自己無暇顧及。