八月十五日夜同衛諫議看月

唐代 • 秦韜玉

常時月好賴新晴，不似年年此夜生。
初出海濤疑尚溼，漸來雲路覺偏清。
寒光入水蛟龍起，靜色當天鬼魅驚。
豈獨座中堪仰望，孤高應到鳳凰城。

譯文：

平日裏月亮好看，全依仗着剛剛放晴的好天氣，可都比不上每年這八月十五夜晚的月亮這般獨特。

月亮剛從海面升起的時候，就好像帶着海水的溼潤，彷彿是從海里溼漉漉地鑽出來的。它漸漸升高，行於雲間，感覺那月光格外清澈明亮。

清冷的月光灑入水中，彷彿驚動了潛藏的蛟龍，引得它們躍出水面；那寧靜的月色高懸天際，連鬼魅見了也會心生驚惶。

這月亮可不僅僅是我們在座的人能夠抬頭仰望欣賞的，它那孤高皎潔的光輝，應該也照亮了京城啊。