寄懷

唐代 • 秦韜玉

總藏心劒事儒風，大道如今已渾同。
會致名津搜俊彥，是張愁網絆英雄。
蘇公有國皆懸印，楚將無官可賞功。
若使重生太平日，也應回首哭塗窮。

譯文：

我始終懷揣着像利刃般的壯志，秉持着儒家的風尚。可如今所謂的“大道”，已經變得混沌不堪，是非不分了。

那些掌管着選拔人才大權的人，本應在名利之途廣納賢才，可實際上卻像是張開了一張愁苦的大網，把英雄豪傑們都束縛住了。

當年蘇秦佩六國相印，在他的國家裏，只要有才能就能夠得到高位。可如今呢，就像楚國那樣，將領們即便立下戰功，也沒有相應的官職來給予獎賞。

要是能讓我重新生在太平盛世，想來我也會像阮籍那樣，走到路的盡頭就痛哭流涕，感嘆人生的困境和理想的難以實現啊。