對花

唐代 • 秦韜玉

長與韶光暗有期，可憐蜂蝶卻先知。
誰家促席臨低樹，何處橫釵戴小枝？
麗日多情疑曲照，和風得路合偏吹。
向人雖道渾無語，笑勸王孫到醉時。

譯文：

我長久以來就和這美好的春光暗自約定好了相聚之期，可令人惋惜的是蜜蜂和蝴蝶卻先我一步知曉了花開的消息。

不知道是哪戶人家，緊挨着那低垂着花枝的樹木擺下宴席，盡情地賞着花；又不知是哪位姑娘，把帶着花朵的小枝斜插在髮髻上，盡顯嬌俏。

明媚的陽光似乎格外多情，彷彿有意繞着花叢輕柔地灑下光輝；和暖的春風好像尋得了特別的路徑，專門向着花叢這邊吹拂。

那花朵雖然對着人好似默默無言，但它們卻彷彿帶着盈盈笑意，勸着那些貴族子弟盡情飲酒，直到沉醉之時。