鸚鵡

唐代 • 秦韜玉

每聞別雁競悲鳴，卻嘆金籠寄此生。
早是翠襟爭愛惜，可堪丹觜彊分明。
雲漫隴樹魂應斷，歌接秦樓夢不成。
幸自禰衡人未識，賺他作賦被時輕。

譯文：

每次聽到離羣的大雁競相發出悲切的鳴叫聲，這隻鸚鵡就會哀嘆自己只能在這金籠子裏度過一生。

它那翠綠的羽毛早就惹人喜愛和憐惜了，更不用說它那鮮紅的嘴巴輪廓分明、格外醒目，讓人更加珍視。

它彷彿能看到雲霧瀰漫着隴山的樹木，想象着自由翱翔在那樣的天地裏，只可惜被困籠中，這思緒讓它黯然神傷、魂魄欲斷。聽到秦樓裏傳來的歌聲，它想在夢裏感受自由的快樂，卻始終難以入眠。

幸好禰衡當初不認識這隻鸚鵡，不然要是像寫《鸚鵡賦》那樣爲它作賦，這鸚鵡怕是也要像禰衡筆下的鸚鵡一樣，被世人看輕了。